Le chapitre a organisé un séminaire-déjeuner en personne sur le thème : « Détection électronique des fuites (DEF) : Leçons tirées des essais de DEF et de la surveillance continue». Le séminaire s’est tenu au Ottawa Conference and Event Centre, le jeudi 17 avril 2025, de 11 h 30 à 13 h 30 (HNE).

Le séminaire a été présenté par:

• Shaun Katz, CSI, Product Line Manager – Detec Systems

Ce séminaire d’une heure a couvert les leçons tirées de plusieurs études de cas portant sur les essais de contrôle qualité par détection électronique des fuites (DEF) dans le cadre de nouvelles constructions, les essais diagnostiques sur des bâtiments existants présentant des fuites actives, ainsi que la surveillance continue de l’humidité pour les toitures traditionnelles. Les participants ont appris les principes présentés dans les normes ASTM D7877 (Guide) et D8231 (Pratique recommandée), et ont reçu une formation sur l’identification des causes courantes d’infiltration d’eau.

Le cours a connu un grand succès, attirant plus de 30 participants, incluant des consultants/ingénieurs, entrepreneurs et gestionnaires d’installations.

Le chapitre Québec Ontario vous invite à consulter le calendrier des événements pour les séminaires et cours à venir.

The chapter held an in-person breakfast seminar on: ‘Electronic Leak Detection (ELD): Lessons Learned from ELD Testing and Continuous Monitoring’ Testing’ The seminar took place at the Ottawa Conference and Event Centre, Thursday, April 17, 2025 – 11h30-13h30 EST.

The seminar was presented by:

• Shaun Katz, CSI, Product Line Manager – Detec Systems

This one-hour seminar covered the lessons learned from multiple case studies regarding Electronic Leak Detection (ELD) quality control testing as part of new construction, forensic testing in existing buildings with active leaks, and continuous moisture monitoring for conventional roofing. Participants learned about the principles outlined in the ASTM Standard Guide D7877 and ASTM Standard Practice D8231 and were instructed on how to identify common causes for moisture intrusion.

The course was a big success with an audience of over 30 people, including consultant/engineers, contractors, and facility managers.

The Quebec Ontario Chapter invites you to review the event calendar for upcoming seminars and courses.

Le chapitre a organisé un petit-déjeuner-séminaire en personne sur: ‘Application du CAN_CSA A123_24 Standard Test Method for Wind Resistance of Vegetated Roof Assembly ‘. Le séminaire a eu lieu au Centre de conférences et d’événements d’Ottawa, le jeudi 26 septembre – 09h30-10h30 EST

La présentation a été faite par :

• Mauricio Chavez- Agent de recherche
  Enveloppe et matériaux, Construction
  Conseil national de recherches du Canada (CNRC)

Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC), en collaboration avec des membres de l’industrie des toitures végétalisées et des associations de toitures, a établi une norme nationale de résistance au vent pour les ensembles de toitures végétalisées (VRA) – y compris les systèmes modulaires et intégrés – nommée CAN/CSA A123.24, « Méthode d’essai normalisée pour la résistance au vent de l’assemblage de toiture végétalisée ». La norme est une procédure expérimentale consensuelle visant à déterminer la performance du vent et l’indice de résistance des VRA en fonction de critères de réussite et d’échec. La norme CAN/CSA A123.24 est un outil précieux tant pour les responsables du bâtiment que pour les fabricants de VRA. Il est destiné à aider l’industrie VRA à explorer une conception innovante tout en assurant son intégrité contre les forces du vent. La présentation fournira le contexte de l’élaboration de la norme ainsi que des informations pratiques sur la façon dont la norme est appliquée pour vérifier la conformité au code.

Faits saillants :

• En savoir plus sur l’élaboration de la norme VRA
• Apprenez à appliquer la norme VRA
• Vérifier l’application standard avec les codes actuels

Le séminaire a été un succès auprès d’un public de consultants / ingénieurs, d’entrepreneurs, de représentants de fabricants et d’autres professionnels de l’industrie. 32 participants étaient inscrits.

Nous tenons à remercier les commanditaires du petit déjeuner, Flynn et Elevate. Nous tenons également à remercier l’un de nos commanditaires corporatifs, qui a exposé lors du séminaire : Millenium.

Le chapitre Québec Ontario vous invite à consulter le calendrier des événements pour les séminaires et cours à venir.

The chapter held an in-person breakfast seminar on: ‘Applying the CAN_CSA A123_24 Standard Test Method for Wind Resistance of Vegetated Roof Assembly’. The seminar took place at the Ottawa Conference and Event Centre, Thursday, September 26, 2024 – 09h30-10h30 EST.

The presentation was done by:

• Mauricio Chavez- Research Officer
  Envelope and Materials, Construction
  National Research Council of Canada (NRC)

The National Research Council of Canada (NRC), in collaboration with members from the vegetated roof industry and roofing associations, established a national wind resistance standard for vegetated roof assemblies (VRAs) -including modular and built-in-place systems- named CAN/CSA A123.24, “Standard test method for wind resistance of vegetated roof assembly”. The standard is a consensus-based experimental procedure to determine the wind performance and resistance rating of VRAs based on pass/fail criteria. CAN/CSA A123.24 is a valuable tool for both building officials and VRA manufacturers. It is intended to help the VRA industry to explore innovative design while ensuring its integrity against wind forces. The presentation will provide the background of the standard development as well as practical insights on how the standard is applied to verify code compliance.

Highlights:

• Learn about the VRA standard development
• Learn how to apply the VRA standard
• Verify standard application with current codes

The seminar was a success with an audience of consultant/engineers, contractors, manufacturer representatives and other industry professionals. 32 attendees were registered.

We would like to thank the breakfast sponsors, Flynn and Elevate. We would also like to thank one of our corporate sponsors, who exhibited at the seminar: Millenium.

The Quebec Ontario Chapter invites you to review the event calendar for upcoming seminars and courses.

Le chapitre a organisé un petit-déjeuner-séminaire en personne sur: ‘Pratiques exemplaires en matière de sécurité sur les toits – présenté par le groupe SKYLINE ‘. Le séminaire a eu lieu au Centre de conférences et d’événements d’Ottawa, le mardi 9 avril 2024 – 09h30-10h30 EST

La présentation a été faite par :

• Vernon Ghinn – Vice President, Safety Specialists, Skyline Group

La sécurité est une priorité lors de la conception d’aires de travail surélevées ! Comprendre les meilleures pratiques en matière de sécurité en hauteur peut aider à créer des environnements de travail surélevés qui gardent la sécurité à l’esprit. Alors que les toits ICI (industriels, commerciaux, institutionnels) sont de plus en plus encombrés par les dernières technologies pour répondre aux besoins du bâtiment, ils deviennent également difficiles à naviguer en toute sécurité. Avec des architectes, des ingénieurs et des prescripteurs qui comprennent ce qui constitue un risque de chute, nous pouvons ensuite minimiser ces dangers pendant la phase de conception d’un projet, réduisant finalement le risque de blessure en travaillant en hauteur.

Le cours a été un succès auprès d’un public de consultants / ingénieurs, d’entrepreneurs et d’autres professionnels de l’industrie. 24 participants étaient inscrits. Noue tenons à remercier le Groupe SKYLINE pour le déjeuner complémentaire.

Le chapitre Québec Ontario vous invite à consulter le calendrier des événements pour les séminaires et cours à venir.

The chapter held an in-person breakfast seminar on: ‘Best Practices of Rooftop Safety– presented by SKYLINE GROUP’. The seminar took place at the Ottawa Conference and Event Centre, Tuesday, April 9^th, 2024 – 09h30-10h30 EST.

The presentation was done by:

• Vernon Ghinn – Vice President, Safety Specialists, Skyline Group

Safety is a priority when designing elevated work areas! Understanding best practices in height safety can help with creating elevated work environments that keep safety in mind. As ICI (industrial, commercial, institutional) rooftops are becoming crowded with the latest technology to support the needs of the building, they are also becoming difficult to navigate safely. With architects, engineers and specifiers understanding what constitutes a fall hazard, we can then minimize such hazards during the design phase of a project, ultimately reducing the risk of injury while working at heights.

The course was a success with an audience of consultant/engineers, contractors, and other industry professionals. 24 attendees were registered. We would like to thanks SKYLINE Groupe for sponsoring the breakfast.

The Quebec Ontario Chapter invites you to review the event calendar for upcoming seminars and courses.

Le chapitre a présenté le cours d’assurance de la qualité sur les toits sur 2 demi-journées, le 3 et 4 avril, 2024. Les instructeurs étaient :

• Peter Saunders Director, Building Science & Technical Service – Henry, a Carlisle Company

• Gary Hamilton, P.Eng., RRC, RRO – Senior Engineer at Fishburn Sheridan & Associates Ltd.

• Michel Paulin, RRC, RRO, REWO – Branch Manager & Principal at Fishburn Sheridan and Associates Ltd.

Le cours de conception thermique et d’humidité des systèmes de toiture est un cours de 8 heures pour les consultants ou les membres de l’industrie qui souhaitent développer des compétences de conception thermique et d’humidité plus approfondies. Le contenu va rapidement au-delà de la terminologie et des calculs thermiques de base pour les calculs de charge de refroidissement, les calculs annuels de consommation d’énergie et de récupération, toits réfléchissant et les calculs de température dans les sections transversales. L’humidité commence par le tableau psychrométrique et les propriétés de l’air humide. D’autres sujets incluent les retardateurs de vapeur, les effets de l’humidité sur l’isolation, les pare-air et les problèmes de moisissure.

Le cours a été un auprès d’un public de consultants / ingénieurs et autres professionnels de l’industrie. 15 participants étaient présents.

Le chapitre Québec Ontario vous invite à consulter le calendrier des événements pour les cours séminaires et évènement sociales à venir.

The chapter presented the Roof Systems Thermal and Moisture Design course over 2 half-days on April 3^rd and 4^th, 2024. The instructors were:

• Peter Saunders Director, Building Science & Technical Service – Henry, a Carlisle Company

• Gary Hamilton, P.Eng., RRC, RRO – Senior Engineer at Fishburn Sheridan & Associates Ltd.

• Michel Paulin, RRC, RRO, REWO – Branch Manager & Principal at Fishburn Sheridan and Associates Ltd.

The Roof Systems Thermal and Moisture Design course is an 8-hour course for consultants or industry members who want to develop more in-depth thermal and moisture design skills. The content moves quickly beyond basic thermal terminology and calculations to cooling-load calculations, annual energy consumptions and payback calculations, cool roofing, and temperature calculations within cross sections. Moisture starts with the psychrometric chart and moist-air properties. Additional topics include vapor retarders, the effects of moisture on insulation, air barriers, and mold issues.

The course was a success with an audience of consultant/engineers and other industry professionals. 15 attendees where present.

The Quebec Ontario Chapter invites you to review the event calendar for upcoming courses, seminars, and social events.

 Le chapitre a organisé un petit-déjeuner-séminaire en personne sur: « Construire de meilleurs assemblages muraux – présenté par SOPREMA ». Le séminaire a eu lieu au Centre de conférences et d’événements d’Ottawa, le mardi 20 juin 2023 – 09h00-10h30 EST

La présentation a été faite par :

• Dan Dufort, Représentant du service professionnel pour Soprema

Voici quelques-uns des points saillants de cette présentation : un aperçu des différents types d’assemblages muraux, un guide sur les exigences en matière d’isolation conformément au CNB et un examen des tableaux et des graphiques utilisés pour valider les performances thermiques.

Le cours a été un auprès d’un public de consultants / ingénieurs les entrepreneurs et les représentants des fabricants.

Le chapitre Québec Ontario vous invite à consulter le calendrier des événements pour les séminaires et cours à venir.

The chapter held an in-person breakfast seminar on: ‘Build Better Wall Assemblies – presented by SOPREMA’. The seminar took place at the Ottawa Conference and Event Centre, Tuesday, June 20^th, 2023 – 09h00-10h30 EST.

The presentation was done by:

• Dan Dufort, Soprema Professional Service Representative

This presentation Highlights included: an overview of different types of wall assemblies, a guide to insulation requirements as per NECB, and a review of tables and charts used to validate thermal performances.

The course was a success with an audience of consultant/engineers, contractors, and manufacturer representatives.

The Quebec Ontario Chapter invites you to review the event calendar for upcoming seminars and courses.