Le chapitre a organisé un séminaire en ligne sur: « Détection électronique des fuites (ELD) ». Le séminaire a eu lieu le 8 octobre 2025 – 12h00-13h00 HNE.

La présentation a été faite par :

• Shaun Katz, CSI, Product Line Manager, Detec Systems

Ce cours d’une heure portait sur les méthodes d’essai de détection électronique des fuites (DÉF) utilisées pour l’assurance de la qualité des membranes de toiture et d’étanchéité. Les participants ont appris les principes énoncés dans le Guide normatif D7877 de l’ASTM et la Pratique standard D8231 de l’ASTM pour aider à déterminer quels ensembles sont compatibles avec les essais électroniques et la surveillance active.

Le cours a été un grand succès avec un public de plus de 20 personnes, y compris des consultants / ingénieurs, des entrepreneurs et des gestionnaires d’installations.

Le chapitre Québec Ontario vous invite à consulter le calendrier des événements pour les séminaires et cours à venir.

The chapter held an online seminar on: ‘Electronic Leak Detection (ELD)’. The seminar took place October 8, 2025 – 12h00-13h00 EST.

The presentation was done by:

• Shaun Katz, CSI, Product Line Manager, Detec Systems

This one-hour course covered Electronic Leak Detection (ELD) testing methods used for quality assurance of roofing and waterproofing membranes. Participants learned about the principles outlined in the ASTM Standard Guide D7877 and ASTM Standard Practice D8231 to help identify which assemblies are compatible with electronic testing and active monitoring.

The course was a big success with an audience of over 20 people, including consultant/engineers, contractors, and facility managers.

The Quebec Ontario Chapter invites you to review the event calendar for upcoming seminars and courses.

Le chapitre a organisé un petit-déjeuner/diner séminaire en personne sur : « La durabilité des bâtiments ». Le séminaire a eu lieu au campus d’Ottawa du Conseil national de recherches du Canada le jeudi 25 septembre 2025 de 8 h 30 à 12 h 30 HNE.

Les présentations ont été faites par 10 experts en sciences du bâtiment du CNRC.

• Sezai Aydin, Peter Collins, Elnaz Esmizadeh, Alex Hayes, Esrat Jahan, Michael A. Lacasse, Itzel Lopez-Carreon, Marzieh Riahinezhad, Amir Sabziparvar, John Wells.

Des experts de premier plan en science du bâtiment, en génie des matériaux et en cadres réglementaires ont participé à un séminaire passionnant sur le rôle essentiel de la durabilité et de la prédiction de la durée de vie dans l’industrie de la construction.

Concevoir et construire en tenant compte de la durabilité n’est pas simplement une bonne pratique, cela peut être considéré comme un avantage concurrentiel. Le choix de matériaux et de systèmes dont la longévité a été prouvée peut aider à réduire les coûts du cycle de vie, à éviter les défaillances de performance, à améliorer l’adaptation au changement climatique et à répondre aux exigences changeantes du code. Ce séminaire a fourni aux participants à la fois les informations et les outils nécessaires pour aligner les décisions de conception sur la valeur à long terme. Les participants ont eu l’occasion de dialoguer avec des experts de l’industrie et des professionnels de l’évaluation pour obtenir des réponses à leurs questions.

Le programme a combiné des conférences ciblées et des études de cas réels qui ont exploré :

• Méthodes innovantes d’évaluation de la longévité des matériaux
• Comment la durabilité et l’adaptation aux changements climatiques façonnent le Code national du bâtiment du Canada (CCBN)
• Le rôle de services comme le Centre canadien de matériaux de construction (CCMC) du CNRC dans l’évaluation et l’évaluation de produits et de systèmes novateurs

Les participants ont acquis à la fois des connaissances théoriques et des connaissances pratiques, ce qui rend cet événement idéal pour les professionnels de la conception, de la construction, de la réglementation et de la certification de produits. Tous les participants recevront un certificat d’achèvement/d’assiduité.

Expérience bonus :

Après le séminaire, une visite guidée exclusive des installations du Centre de recherche en construction du CNRC a été offerte, au cours de laquelle des essais de durabilité et des processus d’évaluation de pointe ont été présentés.

Faits saillants:

• Comprendre l’importance de la prédiction de la durabilité et de la durée de vie dans le contexte des matériaux de construction, des systèmes, de l’adaptation au changement climatique et des codes
• Évaluez des études de cas réels pour comprendre des méthodes pratiques d’évaluation de la durabilité et de prédiction des performances des matériaux au fil du temps
• Reconnaître le rôle des services d’évaluation, comme le CCMC, dans le soutien de la durabilité des normes et des évaluations de produits et de systèmes novateurs.

Le séminaire a été un succès auprès d’un public composé de consultants/ingénieurs, d’entrepreneurs, de représentants de fabricants et d’autres professionnels de l’industrie. 27 participants étaient inscrits.

Nous tenons à remercier le commanditaire de l’événement, Tremco Roofing & Building Maintenance.

Le chapitre Québec-Ontario vous invite à consulter le calendrier des événements pour les séminaires et cours à venir.

The chapter held an in-person breakfast/lunch seminar on: ‘Building Durability’. The seminar took place at the National Research Council Canada Ottawa campus on Thursday, September 25, 2025 – 08h30 am – 12h30 pm EST.

The presentations were provided by 10 NRC building science experts.

• Sezai Aydin, Peter Collins, Elnaz Esmizadeh, Alex Hayes, Esrat Jahan, Michael A. Lacasse, Itzel Lopez-Carreon, Marzieh Riahinezhad, Amir Sabziparvar, John Wells.

The presentations featured leading experts in building science, materials engineering, and regulatory frameworks for an engaging seminar on the critical role of durability and service life prediction in the construction industry.

Designing and building with durability in mind is not simply good practice — it can be considered a competitive advantage. Choosing materials and systems with proven longevity can help reduce lifecycle costs, avoid performance failures, enhance climate change adaptation, and meet evolving code requirements. This seminar provided attendees with both the insight and tools to align design decisions with long-term value. Attendees had the opportunity to engage with industry experts and evaluation professionals to have any of their questions answered.

The program combined focused talks and real-world case studies which explored:

• Innovative methods for assessing material longevity
• How durability and climate change adaptation is shaping National Building Code of Canada (NBC)
• The role of services like the NRC’s Canadian Construction Materials Centre (CCMC) in innovative product and system assessments and evaluations

Participants gained both theoretical knowledge and practical insights, making this event ideal for professionals in design, construction, regulation, and product certification. All participants will receive a certificate of completion/attendance.

Bonus Experience:

Following the seminar, an exclusive guided tour of the NRC’s Construction Research Centre facilities was provided, where cutting-edge durability testing and evaluation processes were showcased.

Highlights:

• Understand the significance of durability and service life prediction in the context of building materials, systems, climate change adaptation, and codes
• Evaluate real-world case studies to understand practical methods for assessing durability and predicting material performance over time
• Recognize the role of assessment services, such as the CCMC, in supporting durability in standards and innovative product and system assessments and evaluations

The seminar was a success with an audience of consultant/engineers, contractors, manufacturer representatives and other industry professionals. 27 attendees were registered.

We would like to thank the Event sponsor, Tremco Roofing & Building Maintenance.

The Quebec Ontario Chapter invites you to review the event calendar for upcoming seminars and courses.